Listened by Heart (¯`·¸•´¯)

คำว่า "สวัสดี" นี้ ท่านพระยาอุปกิตศิลปสาร ได้พิจารณามาจากศัพท์ "โสตถิ"
ในภาษาบาลี หรือ "สวัสดิ" (สะ-หวัด-ดิ) ในภาษาสันสกฤต ซึ่งเป็นคำที่ใช้ใน
วรรณคดีไทย

"สวัสดี" หมายถึง ความดี ความงาม ความเจริญรุ่งเรืองและเป็นการอวยชัยให้พร

คำทักทายที่คนไทยสมัยนี้นิยมใช้กัน เพื่อให้เกิดความรู้สึกว่าเป็นสากล เช่น

"ฮัลโหล" ในภาษาอังกฤษ มีความหมาย เป็นเพียงแค่ทักทายกันเมื่อพบกัน
"หนีฮ่าว" ในภาษาจีน มีความหมายว่า คุณสบายดีไหม

แต่สำหรับคำว่า "สวัสดี" จะเห็นว่ามีความแตกต่างออกไปอย่างชัดเจน

"สวัสดี" ของไทยไม่ได้เป็นเพียงแค่คำทักทายเท่านั้น อีกทั้งสะท้อนไปถึง
ความปรารถนาดี เปี่ยมไปด้วยไมตรีจิต เป็นการอวยพรให้กับผู้ที่เราสนทนา
ให้ประสบพบแต่สิ่งดี ซึ่งเหล่านี้เป็นลักษณะพิเศษในคำทักทายของคนไทย

และ เมื่อเรากล่าวคำ "สวัสดี" คนไทยเรายังยกมือประนมไหว้ตรงระหว่างอก
มือทั้งสองประสานกันเป็นรูปดอกบัวตูม เหมือนสัญลักษณ์ที่สื่อความหมาย
ถึงสิ่งสูงค่าที่เป็นมงคล คือดอกบัวที่ใช้ในการสักการะผู้ใหญ่ บูชาพระพุทธ
พระธรรม พระสงฆ์... ส่วนการวางมือไว้ตรงระดับหัวใจนั้น เป็นการถ่ายทอด
ความรู้สึกให้เห็นว่า การทักทายนั้น มาจากใจของผู้ไหว้

ดังนั้น เมื่อกล่าวคำ "สวัสดี" พร้อมกับการยกมือขึ้นประนม จึงแฝงให้เห็นถึง
ความมีจิตใจที่งดงามของคนไทย ที่หวังให้ผู้อื่นพบเจอแต่ในสิ่งที่ดี ซึ่งการ
กระทำที่งดงามนี้ ถือเป็นมงคลทั้งต่อตัวผู้พูดและผู้ฟัง เป็นความเจริญทาง
วัฒนธรรมด้านภาษาและจิตใจอย่างที่สุด

ปัจจุบันมีชาวต่างประเทศมาเที่ยวเมืองไทยจำนวนมาก ได้พยายามยกมือไหว้
และกล่าวคำว่า "สวัสดี - Sawasdee" เพราะเข้าใจวัฒนธรรมของไทยดีขึ้น
นับเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมไทยได้ประการหนึ่ง คำว่า "สวัสดี" แพร่หลาย
ออกไปอย่างกว้างขวาง จนกลายเป็นคำของ "ชาตินิยม" เป็นวัฒนธรรมอัน
หยั่งรากฝังลึกลงในจิตใจของชาวไทยทั้งประเทศ ...

อากัปกิริยาของการ "สวัสดี" ผนวกกับ ความมีน้ำใจไมตรีของคนไทย และ

รอยยิ้มแห่งมิตรภาพ ทำให้คำว่า "สวัสดี" เป็นคำที่มีความหมายมากมายนัก

.

.

.

คนไทยทุกคนควรร่วมกันดำรง สำนึกความเป็น "ไทย"

ด้วยคำทักทายอันเป็นมงคลและรอยยิ้มที่แจ่มใส ...

อย่าให้สิ่งดีๆ เลือนหายไปจากสามัญสำนึก ...


"สวัสดีค่ะ"

edit @ 6 Dec 2007 10:04:02 by If I can stop one Heart from breaking!